Pułkownik Potter spotyka żołnierza w tym samym wieku i zainteresowaniach co on, o imieniu Lil. Pozostali w obozie uważają, że może zdradzać Mildred, mimo że jego przyjaźń z Lil jest całkowicie platoniczna. Tymczasem Sokole Oko próbuje dowiedzieć się, co oznaczają inicjały B.J. Jak się okazuje, otrzymał imię na cześć swoich rodziców, Bei i Jaya Hunnicuttów.