La paix est revenue dans la Grande Forêt de Jura. Les subordonnés de Limule reviennent à Tempest les uns après les autres après avoir accompli leurs missions respectives. Alors que chacun lui fait son rapport, certains lui réservent quelques surprises.