Richard et Teddy font une annonce fracassante. Jules et Blue se prennent la tête avec Maxine tandis que Lucas aide un artiste à se décider au sujet d'une opération risquée. Jo et Mika s'occupent de Sam alors que Simone doit prendre une décision qui pourrait changer sa vie.