Nick découvre qu'un groupe de drontes porte un ancien parasite mortel qui pourrait avoir des conséquences désastreuses sur la population humaine. Pendant ce temps, Helen est de retour au 21e siècle, et le Ministère de l'Intérieur l'interroge, bien qu'elle ne se montre pas aussi coopérative qu'ils l'auraient souhaité.