Britsko-švédský kriminální cyklus vznikl podle literární předlohy švédského spisovatele a dramatika Henninga Mankella (1948), jehož celosvětově úspěšné romány s ústřední postavou policejního inspektora Kurta Wallandera byly přeloženy do 36 jazyků, včetně češtiny. Mankell, který je mimochodem zetěm klasika světové kinematografie Ingmara Bergmana, vytvořil v postavě Wallandera výrazného, a přesto neokázalého hrdinu. Policejní inspektor, jehož působištěm je město Ystad na zdánlivě idylickém jihu Švédska, čelí spolu s kolegy vzrůstající vlně násilí, jež se jej hluboce osobně dotýká.