Alla vigilia della campagna elettorale di Trish, Murtaugh si fa seguire sul lavoro da Daryl, un reporter dell'LA Tribune. Trish, convinta che quest'avventura sia troppo per la sua famiglia, decide di non candidarsi più. Rafi, l'amico di Cole, è accusato dell'omicidio di una sua professoressa. Murtaugh e Cole si recano separatamente al consolato cinese per recuperare il vero colpevole. Ognuno con la propria strategia.