I detective sono sulla scena di quello che sembra un delitto a opera di una gang. Li raggiunge un altro poliziotto, Stan Hatcher: i suoi contatti gli hanno riferito che qualche commento inappropriato rivolto al capo dei Latin Kings potrebbe essere la causa del fattaccio. Alla stazione arriva un uomo che denuncia il rapimento della figlia quindicenne.