La morte di un dodicenne avvenuta in una casa della gang dei Tres Colores ed il successivo ritrovamento di altri due cadaveri in un'abitazione diversa conduce Brenda e la sua squadra nel bel mezzo di una guerra fra bande. Le prove paiono però indirizzare le indagini verso un'altra direzione. Nel frattempo, Fritz ha in serbo una sorpresa per Brenda, mentre ci sono dei problemi nel romantico paradiso di Provenza.