Carrienek új dolgozószobára fáj a foga, az egyik szoba átalakítása azonban komolyabb összegbe kerül. Dougnak nincs ínyére a bankkölcsön és az ezzel járó procedúra, így a rengeteg munkára hivatkozva nem akarja Carriet elkíséri a bankba. Doug a munkahelyén tűzőgépes célbalövéssel múlatja az idejét és véletlenül "magába" lövi.