Cooper és a Félkarú a Great Northern vendégeit tartják megfigyelés alatt. Hawk megtalálja Harold Smith holttestét, mellette egy titokzatos búcsúlevéllel és egy darabokra tépett naplóval. Leo beszél Bobby-val. Audrey összeveszik az apjával Félszemű Jack miatt. Shelly elmondja Norma-nak, hogy ott kell hagynia az állását. Norma most először találkozik a megváltozott Nadine-nal...