Piotr travaille à la station météorologique du très venteux Sniejka, point culminant des monts des Géants à 1 600 m d’altitude. Plus au nord, dans la petite ville de Boleslawiec, réputée pour sa céramique, Boguslaw a fondé la Gliniada, un festival où les participants se recouvrent de terre glaise pour célébrer leur tradition de la poterie. Escale aussi à Cracovie, où Kasia et Weronika présentent leur boutique Lulu, puis à la mine de sel de Wieliczka, site classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Seul l’ingénieur Wieslaw est autorisé à entrer dans la grotte, car la respiration des visiteurs fait fondre les précieux cristaux de sel, d’une pureté absolue. Au sud du pays, dans les Hautes Tatras, Ewelina a pour projet de rejoindre le TORP, l’un des légendaires services de sauvetage en montagne d’Europe. Et le biologiste Bartosz œuvre à préserver la beauté sauvage des montagnes du parc national de Bieszczady, royaume des loups, des ours et des lynx.