Lorsque Michka relève son courrier, il s'étonne de trouver le magazine de mode « VOGZALLE »1 dans sa boite aux lettres. Mégarde du postier qui a laissé son numéro de Sudoku chez madame ours, et que celle-ci lui apporte gentiment. Arrive Macha faisant du rodéo sur le dos du cochon, outré. Madame ours cède le magazine à la fillette, espérant l'initier aux arcanes de la « beauté »...