En s'aventurant dans Tormented Space, l'équipe de Moya ne met pas longtemps à se mettre les autochtones à dos. Le conflit empire lorsque Aeryn, victime d'hallucinations, tue leur chef. Pour Crichton, la planète souffre des machinations politiques de ses dirigeants...