Ο Νταγκ αντιμετωπίζει προβλήματα στη δουλειά λόγω της επιπολαιότητας του Άρθουρ και τον κατσαδιάζει. Ο Άρθουρ θίγεται και φεύγει απ' το σπίτι. Η προοπτική να επανακτήσει το υπόγειο ενθουσιάζει τον Νταγκ, η Κάρι όμως στενοχωριέται, γιατί γνωρίζει ότι ο πατέρας της δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα μόνος του.