Richard Cyrot hat sich bei dem Versuch, die Formel für eine hochgiftige bakterielle Waffe zu stehlen, selbst infiziert. Hammer und Doreau sollen Cyrot finden, bevor eine Seuche ausbricht. Das gelingt ihnen auch: Sie bringen den Dieb ins Polizeirevier, wo er wenig später stirbt. Colonel Poltz riegelt daraufhin das gesamte Gebäude hermetisch ab und stellt alle unter Quarantäne. Es ist zu erwarten, dass die komplette Polizei innerhalb der nächsten Stunden einen qualvollen Tod stirbt. Tatsächlich leiden bald alle unter Wahnvorstellungen – bis auf Captain Trunk …