Violetin porod se blíží, ale zároveň i maturitní ples. Violet se ovšem rozhodne, že na něj nepůjde, protože vypadá hrozně. Nakonec se přece jen uvolí koupit si šaty a přes menší zádrhele se na ples vypraví. Dlouho tam však nepobude, protože ji přepadnou porodní bolesti. Ukáže se však, že šlo o planý poplach, nicméně v nemocnici končí pro změnu Alvin, který po hádce s Bonnie dostane infarkt.