Sookie, Bill a Jason se vracejí do Bon Temps , jež Maryann obrátila vzhůru nohama. Sam a Andy, které Arlene přiláká do Merlotte, naleznou úkryt před skupinou krvelačných prostopášníků. Bill zjišťuje, že tradiční upírské techniky na Maryann nepůsobí. Hoyt a Jessica se snaží udržet pod pokličkou šílenství Maxine a Sookie se snaží proniknout temnotou, jež spoutává Taru. A Jason na poslední chvíli chytne za správný konec záchranu Sama.